Vatertag

Am 2. September war Vatertag hier in Australien. Im Weston Park, der
ganz bei uns in der Nähe ist, gab's eine grosse Vatertags-Party mit
"Gumpi"-Schloss, Karussell, verschiedenen Gartenspielen, Spray-Tatoos...
Adi hat so ziemlich alles ausprobiert - er sass sogar mit "Constable
Kenny Koala" (http://www.ckk.com.au/) im Polizeiauto. Ins
"Gumpi"-Schloss hüpfte er allerdings auch erst wieder rein, als die Zeit
schon fast abgelaufen war. Ich glaube, er denkt, dass er dass Schloss
für sich alleine haben kann, wenn er nur lange genung wartet...
Zum Schluss liessen wir ihn noch ein Spray-Tatoo machen, welches während
über einer Woche cellophangeschützt die Bäder überstehen musste.

Fishing accident

On August 27, I proposed to Adi to go for a fishing game at the lake.
So, we took pram, bike and fishing stick to the shore of Lake Burley
Griffin. Unfortunately, I underestimated how slippery the concrete ramp
was and Adi had to do anyway the "one step being too much". So, he
didn't catch an imaginary monster-trout, but it was me who had to catch
a soaked-up-to-his-hips Adi. At least, it was quite warm on that day, so
after a frightening moment, we were laughing about this fishing accident
and went home to change the little lad.

Es lächelt der See, er ladet zum Bade...

Am 27. August schlug ich Adi vor, am See "fischen" spielen zu gehen. Wir
machten uns also mit Kinderwagen, Velo, und Pseudo-Angelrute auf den
Weg. Leider haben wir beide am Seeufer die Glitschigkeit des Schlammes
auf der Betonrampe unterschätzt und Adi musste natürlich sowieso den
obligatorischen "Schritt zuviel" machen. So hatte er schliesslich keine
imaginäre Riesenforelle aus dem See zu ziehen, sondern ich einen bis zum
Hintern klatschnassen Buben. Zum Glück war's ein relativ warmer Tag und
so konnten wir nach dem ersten Schrecken darüber lachen und dann zum
Umziehen schnell nach Hause gehen.

ANU Open Day (English)

On August 25, we visited the Australian National University Open Day. I
was particularly interested in classical voice courses at the School of
Music http://www.anu.edu.au/music. But firstly, we listened to a women's
A Cappella-Jazz-quintet which was able to fascinate even Adi & Oli for 20
minutes (Very well done, "Sisterhood"-Girls!!!). Thereafter, we've just
heard the last few measures of the Gamelan-workshop (Indonesian music,
see http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan) and Adi was very sad that we
had missed this. But we'd quickly found a remedy through the huge
"Boom-boom-boom-lalala"-performance of the Samba group.
Then, we finally had a look into the opera-rehearsal for Mozart's Magic
Flute. I cannot say exactly, why, but what I saw and heard, although
objectively fine, did not encourage me to give it a try in this course.

ANU Open Day (Deutsch)

Am 25. August besuchten wir den Tag der Offenen Tür an der Australian
National University. Ich interessierte mich vorallem für die klassische
Gesangsausbildungsangebote an der School of Music

http://www.anu.edu.au/music . Zuerst hörten wir uns ein A
Cappella-Frauen-Jazzquintett an, dass sogar Adi und Oli für fast 20
Minuten zu faszinieren vermochte (Hey "Sisterhood", das ist ein sehr
gutes Zeichen!!!). Anschliessend hörten wir gerade noch die letzten
Takte des Gamelan-Workshops (http://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan). Adi
war sehr enttäuscht, dass wir "zu spät" gekommen waren, aber die
"Bumm-Bumm-Bumm-Lalala"-Darbietung der Samba-Gruppe vermochte ihn ein
bisschen darüber hinweg zu trösten.
Anschliessend guckten wir noch in die Opern-Probe für die
Zauberflöten-Produktion rein. Ich kann nicht genau sagen, weshalb, aber
das wenige, was ich gesehen und gehört habe, war zwar keineswegs
schlecht im objektiven Sinne, gab mir aber keine besondere Lust, mich in
diese Ausbildung einzuschreiben.

Desperate Swiss Wife tries to buy a mobile phone (English)

On August 23 (a day to remember :-) ), I tried to buy a portable phone
abonnement with free phone included. Well, the emphasis is on TRIED...
I had chosen the Virgin Mobile 19$-Cap including the Nokia 6300
(featuring a tremendous 2 MP Camera...). But to subscribe, you need to
produce a whole bunch of docs to prove identity, financial ability,
worthiness of owning a mobile phone etc. etc. and there is a list which
shows the score of possible docs (for example driving licence, passport,
gas invoice, rental agreement...) and you have to score 100 point to be
allowed to subscribe. Now, as in our case, there are not enough of these
docs issued in my name, I cannot get a mobile phone with abonnement. It
is the same with all providers and I think it's quite a scandal. I hate
to get humiliated like that.

Finally, we bought a Virgin Prepay-Card, which - hold on tight -can be
purchased without giving any identity (as it is well-known that the evil
guys never ever use prepay phones...). But this is not the end of the
story: My Nokia 6230 rejects this SIM-card. The card works fine with
Steven's "historical" Nokia and also with the brand-new phone of the guy
in the Nokia-Care-Center. My phone is fine with all the other
Aussie-SIM-cards they tried there...
It seems to be a really mysterious phenomenon -even to the Nokia people,
because - although promised - they haven't given any news for over a
month now. Hopefully, they aren't troubleshooting according to "out of
sight - out of mind"...

Desperate Swiss Wife tries to buy a mobile phone (Deutsch)

Am 23. August (a day to remember :-) ) versuchte ich, mir ein Handy mit
Abo anzuschaffen. Nun, es blieb beim Versuch...
Ich hätte gerne mit Virgin Mobile ein 19$-Abo inklusive Gratis-Handy (oh
mein ersehntes Nokia 6300 mit 2 Megapixel-Kamera...) abgeschlossen. Aber
dazu braucht man verschiedene Dokumente, um Identität, finanzielle
Solvenz, etc. etc. zu beweisen und es gibt eine Liste, welche Doks wie
viele Score-Punkte wert sind (zB. Aussie Fahrausweis, Pass,
Telefonrechnung, Gasrechnung, Mietvertrag....) und man muss 100 Punkte
erreichen, damit man ein Abo machen darf, gnädigst. Nun, da ich nicht
genügend Doks auf meinen Namen lautend vorweisen kann, kann ich in
diesem schönen Land kein Handy-Abo erhalten... Das ist im Uebrigen mit
allen Anbietern hier dasselbe und ziemlich skandalös. Ich hasse es, auf
diese Weise bevormundet zu werden.
Wir haben schliesslich vorläufig eine Virgin Prepay-Karte genommen,
welche man ohne jede ID-Angabe erhält (Die "Bösen Mannen" relefonieren
ja grundsätzlich nicht prepay...). Hier ist die lästige Geschichte noch
nicht zu Ende: Die SIM-Karte wird von meinem Nokia 6230 nicht erkannt!!!
Hingegen funktioniert sie mit Steven's historischem Nokia einwandfrei
und auch mit dem brandneuen Apparat des Typen im Nokia-Care-Center lief
sie perfekt. Mein Telefon funktioniert hingegen mit verschiedenen
anderen Aussie-SIM-Karten... Sogar im Nokia-Center sind sie scheinbar
mit ihrem Latein am Ende, denn sie haben mich - obwohl versprochen -
seit über einem Monat nicht kontaktiert (vorausgesetzt, dass die hier
die Probleme nicht nach dem Motto "aus den Augen - aus dem Sinn" lösen...