21. August
Hier in Australien gibt es für Mieter einen speziellen Gag: Die
Immobilienverwaltung kommt alle 6 Monate vorbei und checkt das Haus,
wobei die erste Inspektion einen Monat nach Einzug stattfindet. Wir
haben eine lange Liste erhalten, was für diese Inspektion alles gemacht
werden muss - es kommt ungefähr einer Generalrenovation gleich ;-) .
Alles staubsaugen und ev. professionnell reinigen lassen (incl.
Vorhänge!!!), alle Oberflächen blitzblank und unverstellt (!!), etc.etc.
Angesichts der Tatsache, dass seit unserem Einzug weder die defekten
Zugsysteme der Vorhänge noch der kaputte Geschirrspüler ersetzt worden
sind, habe ich mich zu einwenig staubsaugen entschlossen und das war
absolut genügend.
Als die Agentin schliesslich kam, erzählte ich Adi grad eine Geschichte
zum Mittagsschlaf. Ich nahm ihn rasch mit, um Guten Tag zu sagen und zu sehen, ob Steven etwas von mir wissen musste. Die gute Frau musste in
Parfüm gebadet haben! Jedenfalls sagte ich zu Adi: Da bekommt man ja
eine Parfümvergiftung. Als wir danach in sein Zimmer zurückgingen, sagte
er zu mir: Papa immer noch vergiftet.
Etwas später hörten wir, wie Steven und die Frau in den Innenhof gingen,
wo Adi's brandneuer Sandhaufen ist. Als wir hörten, dass sie wieder
reinkamen und weitergingen, stand Adi plötzlich auf und sagte: Adi
kontrollieren, Frau Sand nicht mitgenommen. Er ging auf Zehenspitzen
raus, guckte um die Ecke und sagte mit Verschwörermine zu mir: Alles
Sand noch da. Frau nicht mitgenommen.
Hoffen wir also, dass wir den erneut versprochenen Geschirrspüler nun
bald erhalten....
to be continued
Tuesday, August 28, 2007
First Inspection (English)
21st August
Here in Australia exists a special custom towards house tenants,
completely strange for us Swiss: Every 6 months, the real estate agent
turns up to check the rented house/flat/unit and the first inspection
after move-in usually takes place after a month. So we have received a
long list of what has to be done to present the house properly and to
obtain a favourable report by the agent - they seem to ask for a general
renovation ;-) . Vacuum everything and eventually professional cleaning
(incl. curtains!!!), all inbuilt surfaces flashy cleaned and stuff
removed (!) etc. etc. Due to the fact that since our move-in, we have
neither received a working dishwasher nor a repair of the broken
curtain-systems, I decided to have all done by a little vacuum-cleaning
and it was absolutely sufficient.
Here in Australia exists a special custom towards house tenants,
completely strange for us Swiss: Every 6 months, the real estate agent
turns up to check the rented house/flat/unit and the first inspection
after move-in usually takes place after a month. So we have received a
long list of what has to be done to present the house properly and to
obtain a favourable report by the agent - they seem to ask for a general
renovation ;-) . Vacuum everything and eventually professional cleaning
(incl. curtains!!!), all inbuilt surfaces flashy cleaned and stuff
removed (!) etc. etc. Due to the fact that since our move-in, we have
neither received a working dishwasher nor a repair of the broken
curtain-systems, I decided to have all done by a little vacuum-cleaning
and it was absolutely sufficient.
Australian War Memorial (Deutsch)
Am 18. August besuchten wir die Lagerhallen des Australian War
Memorials, welche im Rahmen der Science Week für Besucher einen Tag der
Offenen Tür veranstalteten. Allerdings glaubten wir irrtümlicherweise,
dass sich das Lager beim eigentlichen War Memorial befindet, was nicht
der Fall ist. So mussten wir uns in ein Aussenquartier beeilen
(Mitchell). Dort gibt es eine ganze Menge grosses Armeematerial seit dem
1. Weltkrieg zu sehen und Adi begeistert sich im Moment für alles, was
Räder, Knöpfe, Lampen und/oder lange Rohre hat. Wenn man zusätzlich den
Verwendungszweck kennt, hält sich die Begeisterung etwas in Grenzen...
Am 19. August beschlossen wir, auch noch das War Memorial zu besuchen;
insbesondere wegen der neuen interaktiven Discovery-Ausstellung. Was ich
wirklich erstaunlich finde, ist die Tatsache, mit welchem Elan die
jungen Australier selbst freiwillig in überseeische, Konflikte
ausrück(t)en, um "the right cause" mit Waffengewalt zu verteidigen. Das
muss einerseits mit dem Commonwealth zusammen hängen und andererseits
eine Geisteshaltung sein, die uns Schweizern wahrscheinlich historisch
bedingt mehr oder weniger abgeht...
Im Discovery-Teil kann man u.a. in einen kleinen Transport-Helikopter
sitzen und einen Flug auf Bildschirm mit entsprechendem Lärm verfolgen.
Adi wollte nicht einsteigen, da er glaubte, das Ding würde abheben...
Hingegen gefiel ihm der Modell-Brückenbau im Bereich der
friedenserhaltenden Missionen. Oli begeisterten die Ventilschrauben im
U-Boot Modell.
Memorials, welche im Rahmen der Science Week für Besucher einen Tag der
Offenen Tür veranstalteten. Allerdings glaubten wir irrtümlicherweise,
dass sich das Lager beim eigentlichen War Memorial befindet, was nicht
der Fall ist. So mussten wir uns in ein Aussenquartier beeilen
(Mitchell). Dort gibt es eine ganze Menge grosses Armeematerial seit dem
1. Weltkrieg zu sehen und Adi begeistert sich im Moment für alles, was
Räder, Knöpfe, Lampen und/oder lange Rohre hat. Wenn man zusätzlich den
Verwendungszweck kennt, hält sich die Begeisterung etwas in Grenzen...
Am 19. August beschlossen wir, auch noch das War Memorial zu besuchen;
insbesondere wegen der neuen interaktiven Discovery-Ausstellung. Was ich
wirklich erstaunlich finde, ist die Tatsache, mit welchem Elan die
jungen Australier selbst freiwillig in überseeische, Konflikte
ausrück(t)en, um "the right cause" mit Waffengewalt zu verteidigen. Das
muss einerseits mit dem Commonwealth zusammen hängen und andererseits
eine Geisteshaltung sein, die uns Schweizern wahrscheinlich historisch
bedingt mehr oder weniger abgeht...
Im Discovery-Teil kann man u.a. in einen kleinen Transport-Helikopter
sitzen und einen Flug auf Bildschirm mit entsprechendem Lärm verfolgen.
Adi wollte nicht einsteigen, da er glaubte, das Ding würde abheben...
Hingegen gefiel ihm der Modell-Brückenbau im Bereich der
friedenserhaltenden Missionen. Oli begeisterten die Ventilschrauben im
U-Boot Modell.
Ich habe auch kurz mit einem netten Mami von zwei Kindern in Adi's und
Oli's Alter gesprochen. Leider ziehen sie in wenigen Tagen weg - zurück
an die Küste, da das Wetter hier in Canberra zu garstig für sie war. Ich
habe kürzlich gelesen, dass die Depressionsrate hier rapide ansteigt,
sobald es ein paar Tage bedeckt ist... Hoffen wir, dass der Klimawandel
hier nicht sowas wie "Schweizer Mittelland" produziert...
Doch noch rasch zurück zum "Thema":
Das War Memorial ist ein beliebtes Wochenend-Ausflugsziel der
Australier und man sieht viele Familien mit kleinen Kindern. Im Grossen
und Ganzen ist es aber letztendlich ein Museum/eine Gedenkstätte für
Jugendliche und Erwachsene, denn das Thema ist und bleibt Krieg in allen
Facetten und das Andenken an jene, die nicht nach Hause zurückkehren
konnten. In diesem Sinne möchte ich allenfalls erst in ein paar Jahren
mit den Kindern die Ausstellung wieder besuchen.
see http://www.awm.gov.au/
Australian War Memorial (English)
On 18 August, we visited the Storage Rooms of the Australian War
Memorial, which had organized an Open Day during the Science Weeks.
Unfortunately, we believed the storage to be nearby the War Memorial,
which is not the case at all. We had to drive quickly to the Mitchell
suburb. Overthere, they collect a big number of huge war material like
planes, tanks etc. up from WW I. At the moment, Adi likes all kinds of
wheels, buttons, lamps, and/or long tubes. I have to say, that knowing
their purpose, these things leave me a bit less enthousiastic...
On 19 August, we decided to visit the Memorial itself; especially
because of its new interactive Discovery-Exhibition.
What amazes me most, is the fact, how enthousiastic young Aussies
volunteered (and still volunteer) for engagement in overseas conflicts,
just to defend in arms the right cause hand in hand with the directly
concerned nations. On one hand, this happens due to Commonwealth
history, but on the other, it must be a state of mind from which Swiss
people are historically more or less completely alienated.
The Discovery-Exhibition features a.o. a small transport helicopter to
get on and watch a flight-movie with corresponding sound. Adi didn't
want to get on, because he feared that the thing could actually lift
off... He prefered building a bridge-modell in the Peace-Keeping
Section. Oli just loved turning and spinning the valves in the
submarine-modell.
I have also talked to a very nice mum with two kids of Adi's and Oli's
age. Unfortunately, they will leave Canberra within a few days and
return living at the coast. They simply couldn't stand the freezy, rainy
weather up here... Lately, I read that the depressionrate increases
heavily as soon as there is cloudy, rainy weather for a few days...
Hopefully, climate change won't create a "Schweizer Mittelland" overhere...
But a quick return to the "main topic":
The War Memorial is an Aussies' favourite week-end spot and you can see
lots of families with small kids here. But I think, it is primarily a
Memorial to visit for teens and adults, because its main subject will
ever be war under all its aspects and the rememberance of those who
hadn't the privilege to return back home. In that sense, I think I
wouldn't visit it again with the kids before quite a few years.
http://www.awm.gov.au/
Memorial, which had organized an Open Day during the Science Weeks.
Unfortunately, we believed the storage to be nearby the War Memorial,
which is not the case at all. We had to drive quickly to the Mitchell
suburb. Overthere, they collect a big number of huge war material like
planes, tanks etc. up from WW I. At the moment, Adi likes all kinds of
wheels, buttons, lamps, and/or long tubes. I have to say, that knowing
their purpose, these things leave me a bit less enthousiastic...
On 19 August, we decided to visit the Memorial itself; especially
because of its new interactive Discovery-Exhibition.
What amazes me most, is the fact, how enthousiastic young Aussies
volunteered (and still volunteer) for engagement in overseas conflicts,
just to defend in arms the right cause hand in hand with the directly
concerned nations. On one hand, this happens due to Commonwealth
history, but on the other, it must be a state of mind from which Swiss
people are historically more or less completely alienated.
The Discovery-Exhibition features a.o. a small transport helicopter to
get on and watch a flight-movie with corresponding sound. Adi didn't
want to get on, because he feared that the thing could actually lift
off... He prefered building a bridge-modell in the Peace-Keeping
Section. Oli just loved turning and spinning the valves in the
submarine-modell.
I have also talked to a very nice mum with two kids of Adi's and Oli's
age. Unfortunately, they will leave Canberra within a few days and
return living at the coast. They simply couldn't stand the freezy, rainy
weather up here... Lately, I read that the depressionrate increases
heavily as soon as there is cloudy, rainy weather for a few days...
Hopefully, climate change won't create a "Schweizer Mittelland" overhere...
But a quick return to the "main topic":
The War Memorial is an Aussies' favourite week-end spot and you can see
lots of families with small kids here. But I think, it is primarily a
Memorial to visit for teens and adults, because its main subject will
ever be war under all its aspects and the rememberance of those who
hadn't the privilege to return back home. In that sense, I think I
wouldn't visit it again with the kids before quite a few years.
http://www.awm.gov.au/
Monday, August 20, 2007
Our first month in Downunder
It's already a month now, that we landed in Australia and I have finally
a little bit of time to write about our first adventures, impressions
etc by ripping off my dearest husband's dearest notebook.
We still have lots of unpacked boxes and many of them might stay like
that as we will have to move from this place in only 11 months as the
landlords are supposed to move in. This means, that we have to try to
enjoy as much as possible this short time.
Actually, the only things we have unpacked up to - let's guess - 90% are
toys, games and kids clothes... Adi & Oli enjoy their new home -
especially the covered courtyard with the sandpit and the huge
living-room, where we build up obstacle runs.
a little bit of time to write about our first adventures, impressions
etc by ripping off my dearest husband's dearest notebook.
We still have lots of unpacked boxes and many of them might stay like
that as we will have to move from this place in only 11 months as the
landlords are supposed to move in. This means, that we have to try to
enjoy as much as possible this short time.
Actually, the only things we have unpacked up to - let's guess - 90% are
toys, games and kids clothes... Adi & Oli enjoy their new home -
especially the covered courtyard with the sandpit and the huge
living-room, where we build up obstacle runs.
Now let's have a little backflash (hopefully, anyone in OuterSpace or
back home is interested in ;-) )
Concerning our journey to Oz, there's is not much to say, because it
went fortunately very well. I could only add that travelling Business
Class is really great, especially with the kids. A super+ not to miss is
also the access to Singapore-Airline lounge in Singapore.
By the way, I had the chance to see one film entirely (for those not
knowing us, I add that we have two little boys of 1 and 3 years). It
wasn't a Blockbuster as I abandoned quite quickly "300", but a
Bollywood-film called "Namastey London". I have to admit, it is not
quite the same genre, but delightful entertainment.
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Namastey_London
On July 29, we joined the ACT Swiss Club for the 1. August party (Swiss
National Day), which took place on a farm owned by an elderly swiss
expat couple. The lady made. a.o. things, 3 Zuger Kirsch-Cakes and 2
Linzer-Cakes for the dessert-table. I was deeply impressed!!!
We met nice people and received an invitation to the private 1. August
party of the Vice-Ambassador's family, as they are originally of the
french-speaking part of Switzerland alike my husband.
Adi enjoyed the huge fire and the walk-about with the lanterns, while
Oli has stayed at home with Granny and Grandpa (as he was still a bit
ill and winter nights are quite freezy here).
The "real" 1st of August, we celebrated then with other french-speaking
Swiss and raclette (melted cheese, hot potatoes, deli-meat, pickles...)
and white wine. A very joyful evening!
On August 13, Adrians 3rd Birthday, we went to Questacon, a discovery
museum for technics and science with a chapter designed for toddlers.
Adi and Oli had a lot of fun and we got an annual pass.
See: http://www.questacon.edu.au/
On August 14, I had a "mum's night out" to see "step into the
limelight". It's the talent-show of Canberra's Public Schools. It was a
very deligthful mix of primary school choirs, visual arts, contemporary
dance.... A great 2h-entertainment by over 400 kids and teens!
From August 15 - 26, there is National Science Week, and so I went on
16 with the kids in a reptile presentation for young children. They were
allowed to touch the animal (naturally all non-venimous). Adi was even
allowed to assist closely when the expert presented an about 2m
oliv-python and he got it around his neck! I saw him already crying but
he held straight and even asked for more afterwards!!!
Unfortunaley, I couldn't take a pic, so see instead (I'll replace this
terrible link asap by a pic):
http://images.google.com.au/imgres?imgurl=http://www.ingooeland.com/galerie/_pix/bild0.gif&imgrefurl=http://www.ingooeland.com/galerie/Tierwelt/Reptilien/Reptilien-III/galerie-tierwelt-re3-bild11.htm&h=53&w=58&sz=2&hl=en&start=2&um=1&tbnid=r_D6LOJvhfgxSM:&tbnh=53&tbnw=58&prev=/images%3Fq%3Dolivpython%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-GB:official%26sa%3DG
to be continued...
Schon ein Monat in Downunder
Vor einem Monat sind wir in Australien gelandet... endlich habe ich
einwenig Zeit, ein paar Worte darüber zu verlieren, indem ich Steven's
Notebook squatte.
Wir haben also immer noch etliche unausgepackte Kartons und viele davon
werden es wohl bleiben, da wir bereits in 11 Monaten hier wieder
ausziehen müssen. Lediglich die Spielsachen und Kinderkleider sind zu
90% ausgepackt (und damit wuchs die Erkenntnis: Wir könnten ein
Kinderheim unterhalten und einkleiden...).
einwenig Zeit, ein paar Worte darüber zu verlieren, indem ich Steven's
Notebook squatte.
Wir haben also immer noch etliche unausgepackte Kartons und viele davon
werden es wohl bleiben, da wir bereits in 11 Monaten hier wieder
ausziehen müssen. Lediglich die Spielsachen und Kinderkleider sind zu
90% ausgepackt (und damit wuchs die Erkenntnis: Wir könnten ein
Kinderheim unterhalten und einkleiden...).
Nun aber ein kleiner Blick zurück (für den Fall, dass das da wen im
OuterSpace interessiert...)
Im Bezug auf unsere Reise gibt es eigentlich nicht viel zu sagen, denn
sie ist - gottseidank - ereignislos verlaufen. Business Class zu fliegen
ist allerdings wirklich super mit den Kindern (allein wär's das wohl
auch ;-) ) und die Singapore-Airline Lounge in Singapur hat uns die
Reise zusätzlich verschönert.
Ich hab's sogar geschafft (über beide Flüge verteilt) einen Film
vollständig zu sehen und es handelt sich nicht um die Spartanischen
"300", welche mich einfach nicht zu begeistern vermochten, sondern um
den Bollywood-Film "Namastey London". Zugegeben: nicht exact das gleiche
Genre, aber wunderbare Unterhaltung...
Für Bollywood-LiebhaberInnen see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Namastey_London
Am 29. Juli haben wir an der 1. August-Feier des ACT-Schweizer-Clubs
teilgenommen. Er fand auf der Farm eines schon relativ betagten
Auslandschweizerpaares statt. Die rüstige Dame hat u.a. dem
Dessertbuffet 3 Zuger-Kirschtorten und 2 Linzer beigesteuert. Da kann
ich nur sagen: CHAPEAU!!!
Wir haben neue Bekanntschaften gemacht und von der Familie des welschen
Vizebotschafters gleich eine Einladung zu ihrer privaten 1.August-Feier
erhalten. Adi gefiel natürlich das riesige Feuer und der Lampion-Umzug,
während Oli bei Oma und Opa zu Hause geblieben war (Er war noch einwenig
erkältet und Winternächte sind doch ziemlich kalt hier).
Den "richtigen" 1. August feierten wir also mit anderen
Ausland-Westschweizern bei Raclette und Weisswein. Ein sehr schöner Abend!
Am 13. August feierten wir Adi's 3. Geburtstag mit einem Besuch des
Questacon - einer Art Technorama, aber mit Baby-Abteilung (oder gibt's
das im Technorama jetzt auch schon !?). Adi und Oli hat's jedenfalls
sehr gut gefallen und wir haben ein Jahresabo genommen. Das lohnt sich
bei den teuren Einzeleintrittspreisen ziemlich schnell!
See: http://www.questacon.edu.au/
Am 14. August hatte ich Abendausgang: "Step into the Limelight", die
Talent-Show der Public Schools wollte ich unbedingt sehen und der Abend
entsprach voll und ganz meinen Erwartungen: Vom Primarschulchor, über
Kurzfilme bis hin zu anspruchsvoller Modern Dance Choreographie wurde
von über 400 Kindern und Jugendlichen rund zweistündige Unterhaltung
geboten.
Am 16. August bin ich mit den Kindern im Rahmen der National Science
Week an eine Reptilienpräsentation für Kindergärtler und Primarschüler
gegangen. Die Tiere (natürlich alle ungiftig) wurden den Kindern hautnah
vorbeigetragen und man durfte sie anfassen. Da Adi, abgesehen von Oli,
wohl der Jüngste war und trotzdem furchtlos erschien, durfte er dem
Reptilien-Experten beim Auspacken einer fast 2m-Oliven-Python
assistieren und er erhielt sie als erstes um den Hals gelegt. Leider
hatte ich keinen Fotoapparat dabei... deshalb
see:
to be continued...
Sunday, August 12, 2007
Get started
Es ist soweit - mein erster Blog geht online! Die Welt wird endlich von 10'000 Kochrezepten, 5 Mio Erziehungstips, 9 Mia Kidspics und einigen interessanten Infos über alltäglich Pleiten, Pech und Pannen profitieren können. Achtung: Bitte beachtet allfällige Gravitationsdifferenzen zwischen Downunder und dem Rest der Welt.
Subscribe to:
Posts (Atom)